« USBメモリ経由のウィルス感染が増えているらしい… | トップページ | Skypeのログイン障害はまだ解消しないようですね… »

Skypeログイン障害!

Mac版のSkype2.7.0.49ベータが公開されましたね。
色々とまた機能が追加されていますね。私は、コンタクトリストをグーループにして表示できるようになったのが嬉しいですね。

それで、昨日少しこのグループをいじってみて、これは良いぞと、今朝、コンタクトのグーループ分けをしようと思って、Macを起ち上げたのですが…。

Skypeに繋がらない! Skype2.7ベータが原因?
それなら、myloは? やっぱり繋がらない!
え?! そんじゃWindowsは? あららら!!

と言うわけで、Skypeのサイトにアクセスしてみましたら、やはり、インフォメーションが出ていました。

Hello everyone,

Apologies for the delay, but we can now update you on the Skype sign-on issue. As we continue to work hard at resolving the problem, we wanted to dispel some of the concerns that you may have. The Skype system has not crashed or been victim of a cyber attack. We love our customers too much to let that happen. This problem occurred because of a deficiency in an algorithm within Skype networking software. This controls the interaction between the user’s own Skype client and the rest of the Skype network.

Rest assured that everyone at Skype is working around the clock — from Tallinn to Luxembourg to San Jose — to resume normal service as quickly as possible.

UPDATED 16 August, 2007 22:00 GMT.

しかし、日本語サイトになのに、インフォメーションは英語かい!
RSS見たら、Skype 日本語ブログにも、『Skypeでログイン障害』がエントリーされているようですが、私の環境ではそのページが表示できませ〜ん(;^_^A

というわてで、上記の英語を訳すとこんな感じかなぁ〜。(ちなみに、私は英語がムチャクチャ苦手なので、あくまで参考に(;^_^A アセアセ… )

『こんにちは、皆さん。

遅れのための謝罪、しかし、私たちは今、Skype署名契約問題についてあなたを更新することができます。その問題の解決に熱心に取り組み続けるとともに、私たちは関係しているかもしれない関係のうちのいくつかを払拭したかった。Skypeシステムはクラッシュせず、サイバー攻撃の犠牲者ではありませんでした。それが起こることができないくらい私たちは顧客を愛しています。この問題が、Skypeのネットワークのソフトウェア内のアルゴリズム中の欠乏のために生じました。これは、ユーザ自身のSkypeクライアントとSkypeネットワークの残りの間の相互作用をコントロールします。

Skypeの皆が24時間とおしで働いていると安心してください。 — TallinnからルクセンブルグのSan Joseへ — できるだけはやく通常のサービスを再開するために。

UPDATED 16 August, 2007 22:00 GMT.(アップデート 日本時間2007年8月17日 午前7:00)』

 

|

« USBメモリ経由のウィルス感染が増えているらしい… | トップページ | Skypeのログイン障害はまだ解消しないようですね… »

◆Skype」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Skypeログイン障害!:

« USBメモリ経由のウィルス感染が増えているらしい… | トップページ | Skypeのログイン障害はまだ解消しないようですね… »